「译文」如何帮助用户防错-交互设计中...

熊猫小生

2018-02-05

自译外文

7851

1

217

经验分类:经验/观点/自译外文

原作者:by PAGE LAUBHEIMER on August 23, 2015

本文属于“尼尔森十大交互原则”的附属文章,关于防错原则的研究,由好基友:不器 翻译,在这里感谢他~~~

Image title

概览:用户在做事情的时候经常会分心,所以我们应该通过一些手段避免无意识错误,比如提供建议、设计限制、灵活处理各类情况。

在提高可用性的建议中,如何优雅、清楚的告知用户哪里出错了是非常重要的。当然,如果能够一开始就避免他们犯错是最好的。

在讨论用户错误时,一个重要问题是在什么情况下指出用户的错误。“用户错误”这个词似乎暗示用户做错了某些事情,但不仅如此,设计师也犯下了错误,因为他们让用户轻易的做出了错的行为。所以,解决用户错误的方法不是指责用户,让用户再认真一些,或者给他们更多的指导练习,而应该是重新设计软件,让犯错变得困难。

一、两类用户错误:

在讨论如何避免犯错之前,有一个很重要的概念要明确一下:用户错误分为两种,一种是“失误”,一种是“错误”。

(1)失误就是用户想着做某事,却最终做了另一件事(通常是非常相近的事)。

举例来说,打字时想按“O”键,却按到了”I“键,或者不小心把洗手液当做牙膏涂在了牙刷上,这些都叫做失误。失误通常发生在用户处于一种”自动“模式时,这种时候他们的注意力并没有集中在手头的事情上。

(2)错误则是用户的目标并不能帮助解决当前的问题或者完成任务,如果他按照设想中的目标一步步的做下去,最后只能是一个错误。

举例来说,如果我误将油压指示灯当成了轮胎气压指示器,那么无论我往轮胎里充多少气,都不能解决车没有油了这个问题。这就是一个错误,因为我想做的事情其实并不能帮我解决问题。错误是有意识的,通常是用户获得的信息不完整或不正确导致的,这样他们就会产生一个与实际情况不符的错误思维模式。

这篇文章将重点讨论如何防止无意识的”失误“,下篇文章再来讲”错误“。

二、防止失误的常用方法:

失误通常发生在用户对目标很熟悉的情况下,他们知道怎么做,但却意外地出现了问题。通常来说,如果我们队某件事情已经很熟悉了,我们不会全身心地注意这件事,结果就可能出现一些“失误”的情况。因此,很讽刺的是,失误通常发生在专家型用户身上。专家用户非常熟悉这一套软件,不像新手们还在学习摸索如何使用,这样就会放松了警惕。

避免失误的方法是非常柔和地引导用户,帮助他们一直处于正清的状态下,减少他们犯错的几率。提醒用户保持必要的注意,并鼓励他们检查错误。

(1)让限制条件协助用户:

限制用户的选择不一定是好事情,但如果某件任务的规则很明确,我们就应该对用户做出清晰的限制。

举个例子,在订机票的时候要选择旅行日期,有几项条件就有着明确的填写要求。一个最简单的规则就是返程时间不能早于出发时间。如果我们允许用户随意选择时间,那么他们就可能因为疏忽而填错。好的限制规则可以帮助用户知道填写内容的范围和建议。

Image title

上图为,西南航空的航班日期选择界面,西南航空的日历选择控件会自动限制用户可选的日期范围,这样就可以防止他们选择出不合理的时间段。即使用户试图把返程时间设置到出发时间前,页面也会强制要求重新选择出发时间。在此之上,日历中巧妙地使用了颜色来暗示哪些日期被选中了(图中蓝色的指出发日期),这可以帮助用户直观的了解自己选择的时间范围。

(2)、提供建议:

和限制一样,提供有效的建议也可以让用户减少失误。在一些提供很多商品的网站上,搜索是很有效的检索方式。然而,用户输入的内容可能是不准确的,尤其对于触屏更是如此。既然你不能阻止用户输入错误的字母,那么就应该在错误发生前,让用户边输入边看到搜索建议。

提供搜索建议也可以帮助用户避免“回忆”,不用回忆出全部的拼写,只需要识别出建议中哪些是自己需要的商品就可以了。

Image title

上图为:亚马逊的搜索预测建议,对于用户来说,记住“Etymotic”这个耳机名字然后输入到搜索框中搜索,是一件很难的事情。亚马逊的可点击搜索建议可以在减少用户的输入量,降低他们犯错的风险。

(3)、正确的选项默认值:

另一个很有帮助的方法是设定正确的默认值,尤其是用户需要做重复的动作,或者需要精确数字的时候。首先给用户提供一个默认值,然后让用户再修改它们。比如在一个提醒app中,有一些预设的选项,比如“明天”、“下周”、“一小时后”等等,这些预设可以防止用户输错日期或时间。如果聚餐提醒晚了一整天,那这个提醒就一点意义都没有了。

Image title

上图为:谷歌的待办事项(Inbox)中的“小睡”功能,谷歌的待办事项app中,你可以让一个email”小睡“一小会,一会再提醒自己。这个预设的选项很合理,避免了常见的输入错误。

好的默认项也可以帮助减少错误,因为用户可以通过默认值了解到应该填什么样的数据。

(4)对用户宽容一些:

有些任务确实需要用户提供非常精确、详细的信息,但强迫人们以特定的格式来填写并不是一种好的方式。如果你一定要用户填写这类复杂的表格,确保表格的内容是易于填写者检查的(不是适合机器检查)。

举例来说,在填写账户注册表格的时候,往往要求我们必须填写手机号码。然而对于很多用户来说,记住一长串数字是很难的,所以美国以及很多其他国家会将电话号码用空格或者短线分割为“(777)555-1212”的形式。这样数字就变成了一个个小块,更容易被记住和看懂。

如果你的网站的数据库不允许在手机号中存储非数字字符,那你就更应该让用户避免输错。一个解决办法是让用户以自己熟悉的方式输入,避免强迫他们用其他形式填写。在用户填写后我们应该在后台自动处理内容,去掉不合适的字符,而不要因为用户多输入了一个空格而阻止他继续操作。

更好的方案是在用户输入的过程中自动将其输入的内容格式化。如Uber的注册页,当你开始输入时,电话号回自动在相应的位置添加括号、短线,同时还会忽略非数字。这样可以帮助用户明白自己应该输入什么类型的内容,也帮助用户更方便地检查自己已经输入的电话号。

Image title


上图为:Uber的注册表单,Uber会自动将用户输入的电话号进行“格式化”,这样在人们输入完成后,可以更容易地进行检查。

三、总结:

失误是一种常见的错误,往往发生在用户的注意力没有完全集中,或是记错了某些事情的时候,帮助用户避免这类错误是降低负荷的重要方法;在需要填写详细资料的时候要做好相应的引导。


译者:不器

作者:by PAGE LAUBHEIMER on August 23, 2015 

原文:https://www.nngroup.com/articles/slips/

译文地址:https://www.pmcaff.com/article/index/1137587791926400?from=label&pmc_param%5Blabel_name%5D=

版权由原作者所有,转载请注明~~~


相关阅读:

《交互理论 | 深度解析「尼尔森十大交互设计原则」在设计中的用法》

《「译文」减轻用户记忆负担—识别与回忆在人机交互中的应用》

《实例解析「交互设计七大定律」在设计中的应用(下篇)》

《实例解析「交互设计七大定律」在设计中的应用(上篇)》

Image title



全部评论:1

更多作品

发表评论

取消

点击右上角
分享给朋友吧

分享到

取消