移动UI规范(中英对照)

  • 经验类型经验/观点
  • 经验属性原创文章
  • 经验版权署名-非商业性使用-禁止演绎
3963 66 225 2016-11-17

使用了:Adobe - Photoshop

使用了:Adobe - Illustrator

使用了:Adobe - After Effects


说明:对于一些英文原生概念,用中文表达的意思尚不精准的,增加了中英文对照。

Image title

Image title

Image title

Image title

Image title

Image title

Image title

Image title

Image title


参考文献:

1. http://www.iphonehacks.com/2014/09/use-display-zoom-iphone-6-plus.html

2. https://www.paintcodeapp.com/news/ultimate-guide-to-iphone-resolutions

3. http://www.umindex.com/devices/ios_models

4. http://support.minitab.com/en-us/minitab/17/topic-library/modeling-statistics/doe/factorial-designs/what-is-a-design-resolution/



如在文中遇到学术错误,欢迎各位在留言区交流讨论。

本文更多内容正在撰写中,定稿审核后会于近期(2017年中旬)发布。

感谢大家支持!




作者研究领域:

Theory and Application of GUI Design

Digital imaging technology

Design of Computing Assisted Instruction


科研项目经历:

Director of Information Design(天津市级)

Mobile Terminal Service Platform, National Sport Village Tianjin, Games of the People's Republic of China, 2016.12-2017.5
UED Designer and Tester(南开大学)
Nankai University Website English Version, 2015.10-2016.6
Data Analysis Team Leader(南开大学、天津市级)
Study on the Technology Giant Enterprise Growth Mechanism, Nankai University and Tianjin Municipal Education Commission, 2014.7-2015.2
Director of Keynote Design(天津市级)
The Report of Commonweal Project, Tianjin Commission of Communist, 2013.5
Director of Keynote Design(天津市级)
The Report of Financing Project, Tianjin Science and Technology Commission, 2013.4




全部评论:66

  • Jin_Q

    2016-11-17 16:16

    文章不错,很有深度

  • 蓝蓝plus

    2016-10-25 17:17

    \u5c0f\u66b4\u813e\u6c14\uff0c\u8c03\u76ae

  • 翁小茉

    2016-10-24 11:02

    本来我从来不评论的,我觉得我不够格。可是你非要(不欢迎疯狗们),那么我想问为什么别人发布的东西没有疯狗们说三道四。下面是正式点评:本身比较浅显的东西非要绕这么多弯如此累赘,显得很有逼格,何必呢。设计是为了让事物本身更便捷或者更美好,不是为了设计而去设计。我真希望楼主是个实干型的设计师。我也终于明白为什么别人老说,会吹牛的设计师更容易找到好工作。我会关注您的微博,我也尊重您的劳动成果,我也期待您的作品。

  • scottwoo

    2016-10-19 16:28

    也是搬运工啊,不过还是要谢谢你

  • 顾得来回

    2016-10-19 12:05

    码住,收下!感谢分享,对于那些不尊重别人劳动成果,还在说三道四的人,表示无语!还有说那些什么英文的,那你怎么不敢教育部建议把英语从小学初中高中大学都拿走别学,专注学中文。

  • KTui

    2016-10-18 14:31

    认真看完了,虽然收益(感谢分享),但还是觉得楼主标题党

  • 丨火土丨

    2016-10-18 10:45

    标题党

  • 滚滚侠T_T

    2016-10-17 15:28

    无时无刻不在的键盘侠啊

  • 跑堂叔叔

    2016-10-17 11:27

    评论里的键盘侠看得我好无语。一万个理解楼楼。 其实开篇就写了:“对于一些英文原生概念,用中文表达出的意思尚不精准”。 老是要翻译要翻译,翻译其实也不尽相同。拿logic resolution来讲,有的人会说是开发独立像素、逻辑像素、也有人说独立像素。screen resolution,字面翻译是屏幕像素,有些只听闻过物理像素的人,一看屏幕像素就懵逼。 还有很多人看不进去,听不完别人的分享,只想知道结果,和嚼别人吃剩下的东西有什么区别呢。关键是在于别人分享的这个东西,有没有打开你的思路,是不是真的对你有帮助。而不是一上来就咬人。 发现写得有点多。(一脸正经状)

  • Aorfei

    2016-10-17 09:28

    谢谢分享

  • David_Wang

    2016-10-16 12:47

    @David大魏: Hi~David

  • wudiduo123

    2016-10-14 14:49

    这东西要写两个月?网上不都有吗

  • 邵邵邵邵邵邵邵邵_

    2016-10-14 12:33

    不是说中文还是英文,关键是内容这些东西写出来有什么用? 这些基本的参数以及设计单位的计算方式设计师难道不知道? 题目真是吓死宝宝了

  • David_Wang

    2016-10-13 20:36

    对于没有耐心阅读、一上来就满口咬人的,我不会和这些无教养之人理论,这种文章不适合你们看,我也不欢迎这种人看。 不主动学习,习惯信手拈来的人只会被社会的逐步发展所淘汰。

  • 胡屁屁

    2016-10-13 17:47

    我就喜欢热门那个暴脾气

  • Feel_Blue

    2016-10-13 17:29

    写得太好了,看完以后整个人豁然开朗,决定先报个英语初级班重新学习一下英语...

  • Jessica_L

    2016-10-13 16:49

    发中文吧看不懂

  • kingson1013

    2016-10-13 16:41

    除了最后的数据有点用之外, 前面的是什么意思? 普及下手机参数吗?

  • 一年四班的隔壁

    2016-10-13 14:42

    额,既然是做设计的,应该懂用户体验吧,还有就是这个网站交UI中国,毕竟中国人多一些。中文的词汇量中是应该比英文多一些吧!

  • XTxt1617

    2016-10-13 13:41

    这个应该发到国外网站上去,国内就发中文吧,要是觉得白话不足以显示你的文采,也可以采用多种文体,

  • SalomeJang

    2016-10-13 10:40

    @丨Albert丨: 人家辛辛苦苦写一篇分享 你们这些键盘侠白piao还蹬鼻子上脸了 水平不够看谁都是装逼

  • 洋芋片片

    2016-10-13 10:40

    英文好是没错啦,这种文章网上也很多,非常的谢谢你能够整理分享出来,但是这里是UI中国,只有中国人。。。。。。。我们是不是该用汉语??

  • 么么扎

    2016-10-13 09:56

    看来要恶补英文了学好一门外语真的很重要,哈哈

  • 望乡阁

    2016-10-12 19:06

    @cheer阚: 所以说中国强是个梦,强的只是个人而不是国家,看看这些喷子低级幼稚的骂街言语,羞与为伍

  • 长长长颈鹿Giraffe

    2016-10-12 18:22

    @David_Wang: 我是说你的新浪微博很久才更新一次

  • David大魏

    2016-10-12 17:58

    你好。David

  • 毛子橙

    2016-10-12 17:35

    写一份英文报告发中文网站给中国人看,然后说中文不好表达,不想说你侮辱国人都不开心啊,还是翻译下吧

  • 赤马儿

    2016-10-12 17:04

    文章都写了 为毛线不翻译成中文的 写的再好也没啥卵用 用户体验不好!

  • cheer阚

    2016-10-12 16:55

    怎么哪里都有喷子,人家辛辛苦苦做的分享。自己看不懂为什么要骂别人,你行你来啊!

  • Kirai

    2016-10-12 15:27

    恕在下英语没学好。

  • 更多

更多作品

发表评论

取消

点击右上角
分享给朋友吧

分享到

取消

每人每天仅限5票,快给你心仪的作品鼓励的一票。

投票