这是谷歌Material design的一系列译文，完全人工翻译，斟字琢句，让你从零开始了解Google material design。另外我会持续更新。

章 - 什么是Material（What is material）

节 - 环境（Environment）

Material design是包含光，材料（material），和投影的三维环境。

所有的材料都有x、y、z维度。

任何材料在z轴上都只有一个单一的位置。

主光源决定了阴影的方向，环境光则使阴影更加柔和。

材料厚度

1dp

阴影

由于材料在z轴上堆放时所处的高度不同，便产生了投影。

本节内容

• 3D世界
• 光与影

3D世界（3Dworld）

Material环境是3D的空间，意味着所有对象都具有三维属性，z轴垂直于显示器屏幕，向着用户的视觉延伸。每个material单片（sheet）在z轴上只有一个单一的位置，且有一个标准的1dp单位的厚度，在像素密度为160dpi的屏幕上正好是1px。

在网页中，z轴用来分层而不是实现透视效果，通过操控y轴来模拟3D世界。

具有x，y，z三轴的3D世界

光与影（Light and shadow）

在material环境中，用虚拟的光线来照亮场景，主光源决定了阴影的方向，环境光则使阴影更加柔和。

阴影就是由于这两种光线的投射而产生的。在安卓开发中，由于在z轴上处于不同位置的单片（sheet）挡住了光而产生了阴影。在网页中，阴影仅仅只能通过操作y轴位置来描绘。下面的例子描绘的是高度为6dp的卡片的样式。

    主光源产生的投影      

    环境光产生的投影

    二者的混合投影

译者注：文章翻译自谷歌2016年5月最新官方文档，全部为本人人工翻译，本节部分用语和翻译有参考极客学院上已经发布的更新至2015年8月的的文档（地址：http://wiki.jikexueyuan.com/project/material-design/material-design-intro/introduction.html）

我会持续更新，欢迎交流。